POESIE - CALABRIA
Varditi, scasciu meu, quantu si brutta
Apprezzamenti molto negativi sull'aspetto di una ragazza.
Apprezzamenti molto negativi sull'aspetto di una ragazza.
Dialetto: Calabria
Varditi, scasciu meu, quantu si brutta
Varditi, scasciu meu, quantu si brutta,
ancora, nci scummettu, no lu sai,
e si ti vesti di villutu tutta,
la to fatica perdi e nenti fai.
Si nesciunu li morti di ddha sutta
sunnu puru cchiù megghiu e nno lu sai.
Traduzione in italiano
Guardati, disastro mio, quanto sei brutta
Guardati, disastro mio, quanto sei brutta,
ancora, ci scommetto, non lo sai,
ed anche se ti vesti tutta di velluto,
è fatica sprecata e nulla ottieni.
Se escono i morti da sotto terra
sono anche meglio e non lo sai.
Racconto inviato da: Anonimo