PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Dà zizza pe gghionta.
Traduzione in italiano
Letteralmente: dar carne di mammella per aggiunta di derrata, un di più generosamente concesso, ma trattandosi di vile mammella la concessione non è poi veramente positiva e tutta l'espressione è da intendere in senso ironico ed antifrastico equivalente ad accrescere un danno, conciar male qualcuno, cagionandogli ulteriori danni.