PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Nun sempe 'o guidato campa felice!
Traduzione in italiano
Ad litteram: non sempre il pentito campa felice (pur se protetto). Tempo addietro con la parola guidato si indicava il collaboratore di giustizia il quale presentandosi spontaneamente al magistrato per aiutarlo a catturare i componenti della banda cui egli stesso apparteneva, otteneva - in cambio - dal magistrato il c. d. "guidatico" una sorta di salvacondotto che lo metteva al sicuro dall'arresto.