PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Piglià 'nu zzarro.
Traduzione in italiano
Cadere in un grossolano errore; incorrere in un madornale equivoco spesso con gravissime conseguenze; la parola zzarro deriva dall'arabo zahr dove indicava qualsiasi pietra che sporgesse nell'acciottolato viario e che era dunque di inciampo ed errore. Da ricordare il termine arabo zahr indicò anche la pietra squadrata su cui erano incisi i numeri del giuoco dei dadi,ed in tale accezione se ne ricavò l'italiano azzardo per indicare l'incertezza e il caso fortuito.