PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Jì ACITO
Traduzione in italiano
Ad litteram: Inacidire; ma per traslato, detto nei confronti o riguardi di chi mostri di peggiorare il proprio carattere, diventando intollerante o aspro come l'aceto; l'espressione è usata anche per sottolineare il graduale, naturale decadimento di una persona o per il trascorrere degli anni o per l'indebolimento della di lui salute; in tali occasioni s'usa il gerundio del verbo reggente e s'usa dire: sta jenno acito...