PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Fà n'acciso e 'nu 'mpiso.
Traduzione in italiano
Ad litteram: fare un ucciso ed un impiccato. L'espressione in epigrafe a Napoli, è la dichiarazione di intenti di colui che è disposto a tenere un comportamento altamente minaccioso e violento al segno di esser disposto persino a sopportare tutte le conseguenze derivanti da quel comportamento; nella fattispecie chi pronunziasse la frase in epigrafe dichiarerebbe di esser pronto addirittura all'omicidio, sopportando poi la pena dell'impiccagione, pena che nel 16^ secolo era quella comminata all'omicida.