PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Refonnerce tierze* e capitale.
Traduzione in italiano
Ad litteram: rimmetterci interessi e capitale.
Espressione usata ad amaro commento di azioni così palesamente errate o controproducenti che possono determinare, con il loro insuccesso, grave nocumento quale quello di veder persi gli attesi interessi, che non vengon lucrati ed il capitale inutilmente fornito per procurarseli.
*con la parola tierze, plurale di tierzo, si intendono gli interessi che un tempo venivano pagati tre volte all'anno ogni quadrimestre (tierzo).