PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Pittò, va' pitta!
Traduzione in italiano
Ad litteram: Pittore, va' a dipingere!
Rapidissima espressione che si usa quando si voglia invitare qualcuno a desistere di interessarsi di faccende che eccedano il suo campo d'azione...e/o conoscenza
L'espressione è quasi la trasposizione di quella latina: Sutor ne supra crepidam (Ciabattino non andar oltre la tomaia!)
La frase in epigrafe pare fu usata dal Re Ferdinando II Borbone -Napoli, per mettere a tacere un saccente pittore che intendeva por bocca sul modo di amministrare lo Stato.