PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Fà 'ammore cu 'e monache.



Traduzione in italiano


Ad litteram: far l'amore con le monache, coire con loro.
Id est: Desiderare l'impossibile, chiedere o sperare ciò che non può esser concesso, inseguire vane chimere.
Ciò, almeno, si pensava temporibus illis; oggi con il disfacimento morale in atto non ci si meraviglierebbe più di tanto se quanto enunciato in epigrafe, avvenisse realmente... Del resto già tra il 1500 ed il 1600, nel convento di S. Arcangelo a Baiano in Napoli, s'era fatto quello ed altro!