Senza Titolo
'A sciacquante 'e Castiellammare/'a signora 'e quatti quarte/'a dama d''o Mandracchio/'a signora d''o riscaldamento.

---

Ad litteram: l'inserviente di Castellammare/ la signora di quattro quarti/ la dama del Mandracchio/ la signora dell'infiammazione (pelvica).
Così alternativamente ci si riferisce ad una donna di origini, modi ed atteggiamenti volgari e/o lerci.
Sono tutte espressioni usate a mo' di dileggio e pesante ironia; a)la inserviente di Castellammare è la donna addetta alle pulizie dei cessi nelle terme della cittadina campana; b)poichè il massimo di nobiltà è quello che comporta nello scudo di famiglia quattro campi dipinti ed ornati, con tale espressione ci si riferisce a chi, non vantando alcun ascendente nobile se ne dia le arie; c)la dama del Mandracchio è il corrispondente al femminile di ciò che s'usa riferire al marchese d''o Mandracchio (vedi); d) infine la signora del riscaldamento (pelvico) è l'ironico ritratto di quelle donne che - per scarsa igiene intima facilmente incorrono in infiammazioni della pelle, dando a vedere a tutti la loro scarsa pulizia.