PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Pigliarse 'o dito cu tutt''a mano



Traduzione in italiano


Ad litteram: Prendersi il dito e tutta la mano.
Colorita esopressione con la quale si sottolinea l'atteggiamento scostumato dell'adulto che è solito prevaricare e tantare di ottenere più di quanto gli sia stato offerto o concesso; nella fattispecie in epigrafe lo scostumato di turno, avuto in aiuto un dito, tenta di fagocitare l'intera mano e così estensivamente in ogni altra occasione dove qualcuno tenti di ricevere più di quanto gli venga offerto o gli spetti.