PROVERBI - ABRUZZO
Senza Titolo

Dialetto: Abruzzo

Senza Titolo
Lu' suldate se sta' da sole je' capurale,se sta' in duu' je' militare, se sta' in tre' je' maiale.



Traduzione in italiano


Il soldato se sta' da solo e' caporale, se sta' in due e' militare,se sta in tre e' maiale.
Il proverbio risalente ad inizio secolo stava ad indicare il fatto che le persone quando escono da sole hanno un comportamento retto e corretto, proprio come un caporale che nella truppa deve dare l'esempio di comportamento. Se invece escono in due, allora si comincia ad avere un comportamento un po' piu' trasandato e meno retto,proprio come un militare di truppa, se invece ci si trova ad uscire in tre allora ci si puo' comportare da veri maleducati