PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Fà ‘o gallo ‘ncopp’ â mmunnezza.



Traduzione in italiano


Ad litteram: fare il gallo sull'immondizia.
Detto con riferimento all'atteggiamento spocchioso e supponente di chi si dà arie, per nulla giustificate, comportandosi da vanesio presuntuoso nei confronti di un po' tutti, ma soprattutto di chi sia palesemente a lui inferiore per censo, scienza e cultura... alla medesima stregua del galletto che, asceso un cumulo di immondizia,di lassù lanci i suoi chicchirichì.