PROVERBI - ABRUZZO
Senza Titolo

Dialetto: Abruzzo

Senza Titolo
Na mazz m'pise a natra mazz, tir a te e coje a me.



Traduzione in italiano


Una mazza appesa ad un'altra mazza, la tiro a te e colpisco me.
Il proverbio era usato soprattutto dai contadini in fase di raccolta dei ceci.Infatti esso veniva citato in maniera scherzosa per indicare l'errore nel colpire se stessi mentre bettevano con questo arnese le piante estirpate ed essiccate dei ceci.L'operazione della battitura serviva per far cadere i ceci dalla pianta secca.Comunque il proverbio lo associavano anche ad azioni che non andando a buon fine si riperquotevano sulla persona stessa.