PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Meglio curnute ca male sentute.
Traduzione in italiano
Letteralmente: meglio(esser) cornuti
che mal compresi. Id est: meglio subire l'onta del tradimento uxorale che esser mal compresi e pertanto esser ritenuti titolari di giudizi o idee che - per non essere stati ben compresi -stravolgono gli autentici giudizi o pensieri di un individuo.