PROVERBI - ABRUZZO
Senza Titolo
Dialetto: Abruzzo
Senza Titolo
Andà 'n frausc (Alta Lombardia).
Traduzione in italiano
Sminuzzarsi, polverizzarsi.
Modo di dire dell'Alta Lombardia, riferito al fieno troppo secco che tende a sminuzzarsi o addirittura, a polverizzarsi, e di conseguenza non si può raccogliere. Nelle afose giornate di Luglio bisognava raccogliere il fieno secco appena possibile.
Difficile trovare l'origine della parola "frausc" (con la "u" lombarda) che è piuttosto locale e ormai in disuso.