PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Abbaccà cu chi vence:(variante)Abbaccà addò vence.
Traduzione in italiano
Ad litteram: Andare con chi vince variante andare dove si vince
Locuzione che stigmatizza il vile comportamento di chi per opportunismo pratico o morale è solito balzare sul carro del vincitore e colludere con lui; tale sport è - da sempre - lo sport tipico dell’italiano medio.
Abbaccà = andar con - colludere (con) deriva da un latino medioevale ad + vadicare frequentativo di vadere.