PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Aizammo 'a gallina e avasciammo 'a cecoria...



Traduzione in italiano


Letteralmente: aumentiamo la gallina e diminuiamo la cicoria... Id est: diamo maggior consistenza alla minestra aumentando la carne e diminuendo i vegetali. La locuzione viene usata quando si voglia convincere qualcuno a curar maggiormente la sostanza delle faccende in cui si è impegnati e a non esagerare con il conferimento di aggiunte attinenti più alla forma che alla sostanza.