PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Aizarse ‘nu cummò.



Traduzione in italiano


Ad litteram: caricarsi addosso un canterano; detto di chi abbia impalmato una donna anziana, non avvenente e, a maggior disdoro, priva di congrua dote. Si ritiene che chi abbia fatto un simile matrimonio, abbia compiuto o stia compiendo uno sforzo simile a quello che facevano quei facchini addetti a trasporti in ispecie di masserizie, facchini che sollevavano e si ponevano sulle spalle pesanti cassettoni di legno massello,addirittura sormontati da pesanti lastre di marmo.