PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Addó vede e addó ceca.
Traduzione in italiano
Ad litteram: dove vede e dove non vede(mostrandosi quasi cieco).
Espressione che, per solito, viene riferita a caustico commento delle azioni di taluni individui proclivi ai facili entusiasmi e ad immotivate antipatie in forza dei quali esprimono giudizi e/o sentenze tali da o elevar agli onori degli altari i giudicati o, viceversa ridurli nella polvere.
Il più famoso a Napoli esponente storico di questa categoria di persone fu il filosofo don Benedetto Croce di cui ancóra oggi si dice che dove vedeva e dove cecava e che, a mo’ d’esempio, se da un lato, elevò alla gloria Salvatore Di Giacomo, facendone, a suo dire, il massimo poeta partenopeo, d’altro canto, immotivatamente stroncò Ferdinando Russo, né mai rivide il suo pensiero malato di malevola partigianeria, che tanto più è deleteria, quanto più è altisonante il nome del soggetto da cui promana.

