PROVERBI - ABRUZZO
Senza Titolo
Dialetto: Abruzzo
Senza Titolo
L'acque va a le spall.
Traduzione in italiano
L'acqua va alle spalle.
Il detto racconta una tipica scena di vita contadina.Infatti negli anni passati quando la terra si lavorava a mano, al contadino (lu' cafone cosi' veniva chiamato in Abruzzo)durante il lavoro gli si offriva da bere.Nella maggior perte delle masserie (tenute agricole)il padrone offriva al contadino quasi sempre del vino, ma quando si presentava con la bottiglia dell'acqua, lu' cafone gli diceva: l'acqua va alle spalle;cioe' dammi il vino che sazio lo stomaco e continuo a lavorare di buona lena.