PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
'O gallo ncopp' a' mmunnezza.



Traduzione in italiano


Letteralmente: il gallo sull'immondizia. Così, a buona ragione, viene definito dalla cultura popolare partenopea, il presuntuoso, il millantatore, colui che - senza particolari meriti, ma per mera fortuna o per naturale fluire del tempo - abbia raggiunto una piccola posizione di preminenza, e di lassù intenda fare il buono e cattivo tempo, magari pretendendo di far valere il proprio punto di vista, proprio come un galletto che, asceso un cumulo di rifiuti, ci si sia posto come su di un trono e, pettoruto, faccia udire i suoi chicchirichì.