PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
A carocchie, a carocchie Pulecenella accedette 'a mugliera.
Traduzione in italiano
Letteralmente: con ripetuti colpi in testa, Pulcinella uccise la moglie. Id est: i risultati si ottengono perseguendoli giorno dopo giorno anche con reiterate piccole azioni.
La carocchia è un colpo assestato sul capo con la mano chiusa a pugno mossa dall'alto verso il basso e con la nocca del medio protesa in avanti a formare un cuneo. Un singolo colpo non produce gran danno, ma ripetuti colpi possono anche ferire una persona e lasciare il segno.

