PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
'O supierchio* rompe 'o cupierchio**
Traduzione in italiano
Ad litteram: Il soverchio rompe il coperchio; id est:ogni eccesso è troppo e perciò disdicevole, ogni esagerazione è biasimevole atteso che può produrre solo danno; ad es. chi pretendesse di empire oltre misura una cassa o un baule , non otterebbe altro che la rottura del coperchio.
* dal lat. superculum
** dal lat. coperculum da cooperio