PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
S'è aunito 'o strummolo a ririteppete e 'a funicella corta.
Traduzione in italiano
Letteralmente: si è unita la trottolina scentrata e lo spago corto. Id est: hanno concorso due fattori altamente negativi per il raggiungimento di uno scopo prefisso, come nel caso in epigrafe la trottolina di legno non esattamente bilanciata e lo spago troppo corto e perciò inadatto a poterle imprimere il classico movimento rotatorio.