PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Pure ll'onore so' castighe 'e Ddio.
Traduzione in italiano
Letteralmente: Anche gli onori son castighi di Dio. Id est: anche agli onori si accompagnano gli òneri; nessun posto di preminenza è scevro di fastidiose incombenze. La locuzione ricorda l'antico brocardo latino: Ubi commoda, ibi et incommoda.