Senza Titolo
Quanno se magna se cuntratta cu 'a morte.

---

Ad litteram: quando si mangia si ha a che fare con la morte.
La norma di buona educazione che vuole che non si debba parlare a bocca piena, trasmigra in un proverbio dove si rammenta che addirittura chi mangia può correre il rischio, qualora parlasse mentre mangia, di soffocare e dunque morire!