PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Napule fa 'e peccate e 'a Torre 'e sconta.
Traduzione in italiano
Letteralmente: Napoli pecca e Torre del Greco è punita. La locuzione è usata a significare l'incresciosa situazione di chi paga il fio delle colpe altrui. Nel merito della locuzione: per mera posizione geografica e a causa dei venti e delle correnti marine, i liquami che Napoli scaricava nel proprio mare finivano, inopinatamente, sulla costa di Torre del Greco, ridente località confinante col capolugo campano.