PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Fà 'a fine d''e tracche.



Traduzione in italiano


Ad litteram: Fare la fine dei tric-trac ossia dei petardi.
Id est: finir male, o anche veder concludere le proprie azioni senza apprezzabili risultati concreti o conferenti, tal quale accade con i petardi che una volta esplosi lasciano solo un gran rumore, acre fumo e minutissimi inutili pezzetti di carta frutto della deflagrazione che frantuma l'involucro in cui era contenuta la polvere pirica.