PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
'O sparagno nun è maje guadagno!
Traduzione in italiano
Ad litteram: il risparmio non è mai un (vero)guadagno.
Spesso trovare ed acquistare un oggetto ad un prezzo molto minore del corrente, non rappresenta un reale guadagno; probabilmente il bene offerto ad un prezzo stracciato, nasconde una magagna: o è guasto o (in caso di alimenti) prossimo alla scadenza; per cui il primo bisognerà farlo accomodare,mentre il secondo occorrerà buttarlo via per acquistarne altro con aggravio di spesa!