PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Fà 'na cosa tacche e cchiuove.
Traduzione in italiano
Ad litteran: fare una cosa tacchi e chiodi. Id est: usare una cosa tantissimo fino a vederne l'intima consistenza; e ciò vale per tutti gli oggetti, capi d'abbigliamento etc. usati così tanto da esser consunti e lisi fino alle più intime fibre; nella fattispecie richiamata dall'espressione si fa riferimento ad una scarpa così tanto usata da consumarne i tacchi per modo che mostrino la testa dei chiodi usati per tener uniti i tacchi alla suola.