PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Dicette 'o puorco 'nfacci' a 'o ciuccio: Mantenimmece pulite!
Traduzione in italiano
Letteralmente: Disse il porco all' asino: Manteniamoci puliti.
E' l'icastico commento che si suole fare allorché ci si imbatta in un individuo che con protervia continui a criticare la pagliuzza nell'occhio altrui e faccia le viste di dimenticarsi della trave che occupa il proprio occhio.A simile individuo si suole rammentare: Cumparié nun facimmo comme 'o puorco...(Amico non comportiamoci come il porco che disse all'asino etc. etc.)