PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Meglio 'nu quintale 'ncapa ca n'onza 'nculo!
Traduzione in italiano
Letteralmente: Meglio un quintale in testa che un'oncia nel sedere! Id est: meglio patire un danno fisico, che sopportarne uno morale. In pratica gli effetti del danno fisico, prima o poi svaniscono o si leniscono, quelli di un danno morale perdurano sine die.