PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
E' fernuta 'a zezzenella*!
Traduzione in italiano
Ad litteram: E' finita(id est:si è svuotata)la piccola mammella.
Sorta di ammonimento che vuol significare: è terminata la pacchia,si appresano tempi difficili, oppure - con diversa valenza -(ragazzo!,) la mammella è ormai vuota, è tempo di crescere!
*zezzenella = altra forma di zezzella e cioè di piccola zizza (mammella dal lat.: titta(m).