PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Stà cu 'e ppacche dinto a ll'acqua
Traduzione in italiano
Ad litteram: Star con le natiche nell'acqua; lo si dice di chi sia in massima miseria, senza mezzi di sostentamento; la situazione enunciata trae origine dall'osservazione del lavoro dei pescatori(erroneamente ritenuti ed ipotizzati poverissimi)i quali per tirare le reti a riva il più agevolmente possibile, son soliti entrare in acqua fino a farsi bagnare il fondoschiena.