PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Manco si 'o vedesse cu ll'uocchie!
Traduzione in italiano
Ad litteram: Neppure se lo vedessi con gli occhi!Perentoria dichiarazione di intenti con la quale si vuole affermare che la cosa che ci viene riferita è così sesquipedalmente falsa o ingannevole che non ci si potrebbe prestar fede, neppure se detta cosa si verificasse sotto il nostro sguardo; in effetti la locuzione non vuol far pensare che si possa vedere con qualcosa di diverso dagli occhi, ma solo che, benché accaduta sotto il proprio sguardo si rifiuta di credere a cose palesemente false o menzognere.

