PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Tené 'e rennete spase a 'o sole.
Traduzione in italiano
Ad litteram: avere le rendite disseminate al sole; id est: possedere un gran numero di beni immobili, dai quali lucrare le proprie rendite.
Talvolta la frase in epigrafe è usata in forma negativa: Nun tengo 'e rennete spase a 'o sole... (Non ò rendite disseminate al sole...)da quei genitori che non possono o non vogliono aderire alle esose richieste dei propri figliuoli, richieste alle quali, con la frase riportata, oppongono la penuria di mezzi che impedisce di dar corso alle richieste.