PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Mannaggia* 'o pataturco**
Traduzione in italiano
Ad litteram: accidenti al padre dei turchi.
Doppia imprecazione usata eufemisticamente in luogo di altra che viene evitata perché gravissima bestemmia.
* id est: male ne abbia o pure accidenti a.
**nome inesistente formato dall'unione di pate (padre) + la corruzione del nome proprio Ataturk e cioè:Mustafa Kemal Atatürk, il fondatore della Repubblica turca.