PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Ce manca ll'asso 'o doje e 'o tre
Traduzione in italiano
Ad litteram: Non abbiamo nè l'asso, nè il due, nè il tre; id est: siamo veramente conciati male, non abbiamo alcuna seria risorsa di supporto alle nostre azioni.
Frase mutuata dal giuoco del tressette nel quale la combinazione dell'asso del due e del tre (detta "napoletana) di un medesimo seme, rappresenta il massimo delle potenzialità offensive o difensive, di talchè la mancanza contemporanea di tutte e tre le carte importanti è preludio di sconfitta certa.