Senza Titolo
Annummenanno 'o diavulo, spuntajeno 'e ccorne.
variante:
Gente trista* annummenata e vista

---

Ad litteram: Nel nominare il diavolo, ne spuntarono i corni.
E' quasi l'icastico modo napoletano di rendere il latino: "lupus in fabula" usato per commentare l'inatteso, improvviso apparire di qualcuno (magari cattivo soggetto) di cui si stesse parlando;in simili frangenti si usa più acconciamente la variante riportata: gente malvagia nominata e vista!*dal lat.: tristu(m)variante di triste(m).