Senza Titolo
'A coppa sant' Ermo, pesca 'o purpo a mmare.

---

Letteralmente: Di sopra sant' Elmo pesca un polpo a mare.
Lo si dice, ironizzando sull'azione di chi si affanna a voler raggiungere un risultato, che certamente invece gli mancherà, stanti le errate premesse da cui parte la propria opera, come chi volesse appunto pescare un polpo nel mare del golfo partenopeo e si trovasse a farlo assiso sulla collina di sant'Elmo, che è vero che guarda il mare, ma lo fa da un'altezza di circa 250 metri...