PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
‘E sciabbule stanno appese e ‘e fodere cumbattono.
Traduzione in italiano
Ad litteram: le sciabole stanno inoperosamente al chiodo ed i foderi combattono Id est: chi dovrebbe combattere o - fuor di metafora - operare fattivamente, nicchia e si defila, lasciando che altri prendano il suo posto; locuzione usata nei confronti di tutti coloro che per inettitudine o negligenza non compiono il proprio dovere, delegandolo pretestuosamente ad altri.