PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Giacumino: stampa e cumbina oppure
‘on Simone stampa e cumpone.
Traduzione in italiano
Ad litteram: Giacomino: stampa e combina oppure don Simone: stampa e compone
Sia che si chiami Giacomo, sia che si nomi Simone il protagonista della locuzione è l’ inguaribile saccente presuntuoso che pensa d’esser capace di fare tutto da solo: stampa e composizione ; va da sè che i risultati raggiunti da codesto “faccio-tutto-io” non potranno che essere risibili se non di peggio; è chiaro che la locuzione è usata a divertito commento delle azioni di tutti coloro che agiscano come i protagonisti dell’espressione.