PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Guàllera* cu ‘e filosce**



Traduzione in italiano


Letteralmente: ernia con le frittatine; locuzione-offesa con la quale si suole bollare chi, infingardo ed accidioso di natura , proceda lentamente mostrandosi tardo e pigro nell’operare come se fosse affetto da una greve molle ernia corredata, a maggior disdoro da spugnose frittatine.
*guallera= ernia dall'arabo wadara
**filosce= plurale di filoscio sottile,ma spugnosa e molle frittatina di sole uova; dal franc.: fil