PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Essere pettulella ‘e mamma
Traduzione in italiano
Espressione intraducibile ad litteram, ma la cui essenza è facilmente comprensibile quando si pensi che essa non è certo riferita ai bambini, che come è ovvio, stanno perennemente attaccati alle vesti della mamma, quanto - piuttosto - è riferita al comportamento di quegli adulti che sebbene non più bambini non intendono affrancarsi dalle amorevoli e protettive cure della propria genitrice, anzi godono a restare attaccati alle gonne materne, restando madre-dipendenti vita natural durante.

