PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
‘E tuoje!



Traduzione in italiano


Ad litteram: I tuoi!
Rapidissima e perentoria risposta che si dà a chi abbia avuta la malaugurata idea di bestemmiarci i morti; con questa fulminea risposta si rimanda al mittente la bestemmia ricevuta. Taluno, per sopramercato è solito addizionare alle parole in epigrafe: e quatto ‘a fora mano (e quattro fuori mano) cioè con l’aggiunta di altri quattro morti che eccedano quelli di tua stretta pertinenza, ma che comunque siano a te legati.