PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
- Piglià p''o culo
Traduzione in italiano
Ad litteram: prendere per il culo id est: ingannare, gabbare qualcuno; locuzione molto più icastica e corposa della corrispondente italiana : prendere per i fondelli, atteso che quella napoletana, più acconciamente, evitando una inutile sinoddoche, chiama in causa il contenuto non il contenente.