PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Chella 'a mana è bbona; è 'a vaklanza ca vò essere accisa!



Traduzione in italiano


Letteralmente: Quella la mano è buona, è la bilancia che si comporta in modo tale da meritarsi d'essere ammazzata. La locuzione va riferita a chi proditoriamente tiri a derubare sul peso e tenti di far ricadere la colpa sul tramite ossia sulla bilancia. Per traslato la locuzione la si usa sarcasticamente nei confronti di chiunque, per un motivo o l'altro non si voglia assumere le responsabilità del proprio truffaldino comportamento.