PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Farse afferrà pe pazzo.



Traduzione in italiano


Ad litteram: farsi trattenere come un folle. Id est: Cedere (o anche solamente minacciare di cedere) ad un violento attacco d’ira, dando in escandescenze tali da spingere gli astanti a far ricorso, per calmare l’irato, ai più svariati mezzi di contenzione quelli solitamente riservati ai pazzi. L’afferrà della locuzione letteralmente è il contenere con i ferri, mettere i ceppi.