PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Carta vène e giucatore s'avanta.



Traduzione in italiano


Letteralmente: carta (vincente) viene e giocatore (vittorioso) si vanta.
La locuzione prendendo spunto dal giuoco delle carte stigmatizza il comportamento ridicolo e pretestuosamento presuntuoso - tipico peraltro di coloro che hanno scarse capacità intellettive - di chi tenti di farsi merito di successi ottenuti non per propria capacità, intelligenza e valore, ma per mera fortuna che lo abbia condotto al primato, come avviene in taluni giuochi di carte dove basta il possesso di determinate carte vincenti a procurare la vittoria e conta veramente poco il modo di giocare le predette carte.